Iniciamos con una consulta para comprender el estilo, la voz y la intención del texto original, así como las expectativas del autor para la traducción. Aquí también discutimos el público objetivo y el tono adecuado.

Cada proyecto es asignado a un traductor especializado, que trabaja en colaboración estrecha con el autor o editor para garantizar que se mantenga la esencia y el impacto emocional del texto en su nueva versión.

Una vez realizada la traducción, el texto pasa por un riguroso proceso de revisión por un segundo traductor/editor, asegurando precisión, coherencia y fluidez en el idioma de destino.